Nagekomen bericht:

Unofficial success on 30 September: 1-way solo Gertjan Nieuwenkamp, time 14:33, pilot Lance Oram. Congratulations on a great swim to the beach at Le Petit Blanc-Nez.

Vertaling hieronder

La dixième édition des Open Swim Stars Harmonie Mutuelle, premier circuit de nage en eau libre grand public en France, se déroulera dans 10 villes françaises et suisses de mai à septembre 2024 (programme communiqué en décembre 2023).

Onder genot van een luid applaus kwam Udenaar Teodor Bogdanov vanochtend om 07.01 uur het zwembad van Ezzy’s in Uden uit. In 24 uur zwom hij 44 kilometer.

“Ik had zelf geen twijfels”, zegt de 34-jarige Bulgaar over zijn zwemuitdaging. “Ik wist dat het moeilijk zou worden en dat was het ook, maar ik heb gezegd dat ik dit zou doen en dat heb ik ook gedaan.”

116 dappere zwemmers waagden zich zondagnamiddag in het water van de Eglegemvijver in Hombeek. Het water van de vijver was amper 7 graden, maar de stralende winterzon en een buitentemperatuur van bijna 10 graden zorgden voor een aangename sfeer bij de ijsberen. Het was de eerste van twee sessies die de sportdienst van de stad Mechelen organiseert.

Over the last decade, the Guinness World Records for farthest and longest continuous swims in a counter-current pool has been set and broken by English Channel record holder Chloë McCardel of Australia, Dennis T. Seiler-Holm of Denmark, Yuko Matsuzaki, Pablo Fernández Álvarez of Spain, Alberto Lorente, Mayra Santos of Brazil and Portugal, Olympic champion Maarten van der Weijden of the Netherlands, and finally Pablo Fernández Álvarez twice again.

Werkendam, 8 december 2023 – Tijdens de laatste editie van de Biesbosch Open Water Race is er geld opgehaald voor de Stichting ALS Nederland. Deze stichting zet zich in voor onderzoek naar de oorzaak en behandeling van de ziekte ALS.

Het is behoorlijk koud buiten en in het water, toch kiezen mensen ervoor om een plons te wagen. Maar is zo'n sprong in het diepe wel goed voor je als het zo koud is? Fanatiek buitenzwemmer en auteur van Zwemmersgeluk Jim Jansen geeft uitleg bij Spraakmakers.

Het is een doorn in het oog van de openwaterzwemmers die dagelijks de Nieuwe Meer induiken: de grote, oranje boeien die de gemeente vorige week plaatste. Nu het gebied rondom de steiger een officiële zwemlocatie is, zijn dit soort boeien verplicht. De zwemmers zijn er niet over te spreken: "Ik heb heel hard gescholden toen ik ze zag." 

Bij de volgende editie van de Roermond City Swim zal de lange afstand van 25 kilometer niet meer gezwommen worden. En als het de dag ervoor hard regent, wordt er alleen in de Maas gezwommen en niet in de Roer.

Re-rublished with permission of IMSHOF/Author Ned Denison (original >>> here <<< - with the pictures!):

Greek philosopher Heraclitus of Ephesus said, “The only constant in life is change.”